Section VI: Skill Development
Q. 7. Translation: 5 Marks
a) Translate the following words into your medium of instruction: (Any four) 2 marks
1) habit - सवय
2) confidence - आत्मविश्वास
3) universal - जागतिक
4) customer - ग्राहक
5) taste - चव
6) improvement - सुधारणा
7) Reason - कारण
8) Positive - सकारात्मक
9) Commotion - गोंधळ
10) Heritage - वारसा
11) Bankrupt - दिवाळ
12) Courage - धाडस
13) Violence - अहिंसा
14) Disappointed - नाराज
15) Humble - नम्र
16) Honesty - प्रामाणिक
17) Condition - अट
18) Secret - गुपित
19) Beggar - भिकारी
20) Distress - दुःख
21) Drought - दुष्काळ
22) Defensive बचावात्मक
23) Generous - उदार
24) Peace - शांतता
25) Energy - उर्जा
26) Test - चाचणी
27) Common - सामान्य
28) Market - बाजार
29) Happy - आनंद
30) Difficult - कठिण
31) Layman - सामान्य माणूस
32) Placate - सात्वण
33) Proof - पुरावा
34) Brain - मेंदू
35) Success - यश
b) translate the following sentence into your medium of instruction: (Any two) 2 marks
1) Don’t use mobile phone while driving a car.
- गाडी चालवताना भ्रमनध्वनी वापरू नका.
2) Don’t blow horns near schools and hospital.
- शाळा व रूग्णालयांच्या तेथे भोंगे वाचवू नका.
3) Use helmet while riding a bike.
- दुचाकी चालवताना शीरस्रान वापरा.
4) Follow the traffic rules.
- रहदारीचे नियम पाळा.
5) Develop a habit of saving for your future.
- तुमच्या भविष्यासाठी बचत करण्याची सवय लावा
6) He gets up early in the morning.
- तो सकाळी लवकर उठतो.
7) She was afraid of cockroaches.
- ती झुरळांना घाबरली.
8) They won the match easily.
- त्यांनी सामना जिंकला.
9) Respect your parents, neighbours and elders.
- पालक, शेजारी आणि मोठ्यांचा मान ठेवा.
10) Success requires hard work.
- यशासाठी कठोर परिश्रम करावे लागतात
11) True friend always helps you in your needs.
- खरा मित्र नेहमी तुमच्या गरजांमध्ये तुम्हाला मदत करतो.
12) Take exercise every day.
- दररोज व्यायाम करा.
13) It is not easy to get success.
- यश मिळवणे सोपे नाही.
14) Trees are our best friends.
- झाडे आमचे चांगले मित्र आहेत.
15) Reading books is a good habits.
- पुस्तके वाचणे ही एक चांगली सवय आहे.
16) Hard-work is the key to success.
- मेहनत ही यशाची गुरुकिल्ली आहे.
17) Keep our house clean.
- आमचे घर स्वच्छ ठेवा.
18) Remember, Books are our best friends.
- लक्षात ठेवा, पुस्तके हे आमचे चांगले मित्र आहेत
19) Don’t tear the pages of the books.
- पुस्तकांची पाने फाडू नका.
20) Walk for 30 minutes every day.
- दररोज 30 मिनिटे चाला.
21) Eat less sugar!
- साखर कमी खा!
22) Eat a variety of proteins!
- विविध प्रथिने खा!
23) Eat a healthy diet.
- सकस आहार घ्या.
24) Get regular exercise.
- नियमित व्यायाम करा.
25) Don't smoke in public places.
- सार्वजनिक ठिकाणी धूम्रपान करू नका.
26) Get Enough Sleep Time.
- पुरेशी वेळ झोप.
27) Develop Habits like Reading.
- वाचनासारख्या सवयी लावा.
C) Translate the following idioms/proverbs into your medium of instruction: (Any one) 1 marks
1) All that glitters is not gold.
– जे चकाकते ते सर्वच सोने नसते.
2) No pain, no gain.
– कष्टा शिवाय फळ नाही.
3) The pen is mightier than the sword.
– तलवारी पेक्षा लेखनीला धार जास्त असते.
4) Old is gold.
– जून ते सोन.
5) Pride has a fall.
– सर्वाचे घर खाली.
6) Tit for tat.
– जशास तसे.
7) To err is human.
– चुकतो तो माणूस.
8) Service to man is service to God.
– मानव सेवा तीच ईश्वर सेवा.
9) A Stich in time save nine.
– वेळेत एक शिलाई नऊ वाचवते.
10) A friend in need is a friend indeed.
- गरजू मित्र हा खरोखर मित्र असतो.
11) Man Propose and God Disposes.
- आपले मन चिंतते एक, परंतु देवाच्या मनात असते वेगळेच.
12) First come first served.
– हाजीर तो वजीर.
13) Haste makes waste.
– अति तेथे माती.
14) Like father like son.
– खाण तशी माती.
15) Where there is a will, there is a way.
– इच्छा तेथे मार्ग.
16) After death the doctor.
– वरती मागून घोडे.
17) The child is father of man.
– बाळाचे पाय पाळण्यात दिसतात.
18) Ill got, ill spent.
– हपापाचा माल गपापा.
19) Might is right.
- बली तो कान पिळी.
20) walls have ears.
– भिंतीला कान असतात.
21) Reap as you sow / As you sow, so you reap.
- पेरावे तसे उगवते.
22) Union is strength.
- एकीचे बळ, मिळते फळ, एकतेत सामर्थ्य आहे.
23) A nod for the Wise, a rod for the fool.
- शहाण्याला शब्दाचा मार.
24) Cut your coat according to your cloth.
- अंथरूण पाहून पाय पसरावेत.
25) Health is wealth.
- आरोग्य हेच ऐश्वर्य.
26) Every light has a shadow.
- दिव्याखाली अंधार.
27) Reap as you sow / As you sow, so you reap.
- पेरावे तसे उगवते.
28) Listen to people, but obey your conscience.
- ऐकावे जनाचे करावे मनाचे.
29) A bad workman quarrels with his tools.
- नाचता येईना, अंगण वाकडे.
30) Short but sweet.
- लहान पण गोड.
31) A fig for the doctor when cured.
- गरज सरो वैद्य मरो.
32) A drowning man will catch at a straw.
- बुडत्याला काडीचा आधार.
33) Many men, many minds figure among ciphers.
- वासरांत लंगडी गाय शहाणी.
34) Much do about nothing.
- करणे थोडें, मचमच फार.
35) There is no smoke without fire.
- विस्तवाशिवाय धूर नाही.